Talán csak azok tudnak megúszni egy napot anélkül, hogy belefutnak a globalizáció szóba, akik egy lakatlan szigeten élnek (természetesen külön-külön mind érintett). A Trading Consequences projekt célja, hogy a fellelhető adatokat digitalizálva kutathatóvá tegye miképp alakult ki a globális kereskedelem - ehhez pedig számítógépes nyelvészek és gazdaságtörténészek együttműködése kellett!
A Trading Consequences igazi interdiszciplináris projekt, a gazdaságtörténeti kutatást kanadai tudósok végzik, a nyelvtechnológiai hátteret pedig skóciai szakik biztosították. Az eredmény nem csak internetes felületen keresztül érhető el, hanem github-ról is mindenki letöltheti az adatokat és a kapcsolódó kódot is.
Az online felület elvileg négy szempont szerinti keresést tesz lehetővé, de ezek közül mi csak hármat találtunk működőképes állapotban; árucikkek és helyek szerinti keresés ill. a kettő együttes vizualizációja.
Az árucikk keresés során a keresőmezőbe gépelve keresési javaslatokat kapunk, ami kifejezetten hasznos tud lenni, mert nem olyan egyszerű egy árucikket hivatalos nevén nevezni. Az eredmények szűkíthetőek korpusz és év alapján, egy térképen pedig a kapcsolódó helyek is megjelennek.
Helyekre keresve meglepően jól szerepel az alkalmazás. Azonban a térképen csak a jelenlegi politikai határok láthatóak és nem derül ki, hogy egy-egy adott hely hova is tartozott egy adott időpontban. Az árucikkeknél is alkalmazott korpusz és évszám szerinti szűkítés itt is nagyon hasznos.
A Location Cloud Visualization néven emlegetett kereső megpróbálja emészthető formában tálalni a hely és árucikk alapú keresés eredményeit. Talán ez lehet a legfontosabb a téma iránt érdeklődők számára, sajnos azonban még nem olyan fejlett, mint az előző két megoldás. Egy kulcsszóhoz évtizedekre bontva jelennek meg a kapcsolódó földrajzi nevek, a szófelhőkből megszokott módon betűméretükkel jelezve frekvenciájukat. Ugyanakkor az árucikk mellett megadhatunk egy földrajzi nevet is másodlagos keresésnek, ez semmi mást nem tesz, mint kiemeli a találatot a szófelhőben. Láthatunk továbbá egy grafikont, ami a földrajzi név említésgyakoriságát jeleníti meg. Egy térképen pedig kontinensekre bontva láthatjuk az említések megoszlását. A projekt abszolút rajongói vagyunk az első perctől, de úgy gondoljuk van még mit dolgozni ezen az alkalmazáson.
A Trading Consequences egyike az első olyan digitális bölcsészet projekteknek, melyek nagy mennyiségű történeti dokumentum feldolgozását teszik lehetővé. Az új módszerek eddig elérhetetlen perspektívát nyújtanak a kutatóknak s várhatóan izgalmas eredményekkel fognak szolgálni hamarosan.
