A nyelvtechnológia jelentős része az ún. normál tudomány körébe tartozik, azaz bevett eszközökkel próbálunk megoldani rejtvényeket, minden úgy működik ahogy az "a nagykönyvben meg van írva". A kilencvenes évekig ez a szabályalapú, logikai módszerek alkalmazását jelentette, Charniak könyvének megjelenése óta pedig a statisztikai és gépi tanulási módszerek egyeduralomra jutottak. Napjainkban jelent meg egy új irányzat az Oxford University kutatócsoportjának hála amely megpróbálja közös nevezőre hozni a két irányzatot a szemantikában, azaz a kompozícionális és a disztribúciós elméleteket és ehhez a kvantumfizikát hívták segítségül!
A Quantum Physics and Linguistics egy tanulmánykötet, szerzői a Quantum Group-hoz kötődnek így vagy úgy. A témák egészen vegyesek, a kvantumszámítástól a kompozícionális-disztributív szemantikáig sok dologgal találkozhatunk benne s gyanítom hogy kevés ember akad a földön aki képes megérteni minden érintett téma hátterét. Az biztos, hogy akinek nem dereng egy kicsit a kategóriaelmélet, a kvantumlogika és a disztribúciós szemantika (vagy a vektorterek), az inkább bele se kezdjen az olvasgatásába (nekik ajánljuk Widdows Geometry and Meaning könyvét)!
Nagyon dióhéjban a kvantumfizika azért keveredik a szemantikához, mert abban is fellelhető hogy a makroszinten más törvények (kompozícionalitás) uralkodnak mint a mikroszinten (disztribúció). Nagyon úgy tűnik, a fizikusok számára eme kettősség kezelésére a kategóriaelmélet kézenfekvő volt, szerencsére ez a matematikai nyelvészettől és a logikától sem idegen dolog. A kötetből én az alábbi tanulmányokat ajánlom kezdésnek ennek szellemében:
- Michael Müger: Modular Categories
- Dion Coumans and Bart Jacobs: Scalars, Monads, and Categories
- Peter Hines: Types and forgetfulness in categorical linguistics and quantum mechanics
- Stephen Pulman: Distributional Semantic Models
- Stephen Clark: Type-Driven Syntax and Semantics for Composing Meaning Vectors
Mielőtt bárki azt hinné, ez csak üres elméleti bűvészkedés ne felejtsük el, hogy a Google nem is olyan régen vette magának kvantumszámítógépeket a D-Wave cégtől és a kereső óriás rengeteg energiát fektetett már a disztribúciós szemantikába (csak ők információkinyerésnek hívják, mint rendes számítástudósok), aminek lassan elérkezünk a korlátaihoz s ezért saját Quantum AI Group-ot alapított. Aki pedig a pénzhajhászokat hurrogná le, hogy "no de hol marad az elme modellezése?", azoknak érdemes Loewenstein Physics in Mind: A Quantum View of the Brain című könyvét elolvasniuk.
