Emily M. Bender könyvét bemutató posztunk kapcsán sokan panaszkodtak, hogy a kötet nem éppen könnyen hozzáférhető az átlag magyar közönség számára. Nem kell elkeseredni, van olyan magyar könyv is a piacon, ami minden jobb könyvtárban megtalálható és még a nyelvészet alapjait is megismerheti belőle a kedves olvasó! Szilágyi N. Sándor Világunk, a nyelv c. könyvét ajánljuk Bender könyve helyett/mellett mindenkinek!
A kötet józan paraszti észnél nem igényel többet. Alapvetően nem tesz mást, mint szépen végigvezeti az olvasót a hagyományos nyelvészeti témákon (de nem a bevett sorrendben, a hangtantól a jelentéstanig, hanem egy kicsit kalandozva). Nem törekszik olyan formalizmusra, mint Bender, de ez inkább előnye, mint hátránya. Mivel rövid és olvasmányos, hamar el is lehet olvasni és ha mást nem, annyit mindenképpen tanul az ember belőle, hogy a nyelv csodálatos dolog és bizony nem egyszerű megfejteni. Ezzel nem árt tisztában lenni a nyelvtechnológiában is! A szemlélet sokat segíthet a további szakirodalom befogadásában és a felmerülő problémák értelmezése során is - ami pár óra olvasgatást igazán megér. Hajrá!
